to keep clear of sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to keep clear of sth.	sich^acc. von etw.^dat. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to keep entirely clear	ganz freihalten  | hielt frei, freigehalten |
to keep a clear head	einen klaren Kopf behalten
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. für unschuldig erklären  | erklärte, erklärt |
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. von etw.^dat. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. von etw.^dat. reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen | [fig.]
to keep an account of sth.	über etw.^acc. Buch führen  | führte, geführt |
to keep a record (of sth.)  | kept, kept |	Buch (über etw.^acc.) führen  | führte, geführt |
to keep track of so. (or: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep out of sth.	sich^acc. aus etw.^dat. heraushalten  | hielt heraus, herausgehalten |
to keep out of sth.	sich^acc. von etw.^dat. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to keep so. short of sth.	jmdn. mit etw.^dat. knapphalten   or: knapp halten  | hielt knapp, knappgehalten / hielt, gehalten |
to keep hold of sth.	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to keep hold of sth.	etw.^acc. festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [ENV.]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
clear to send [TECH.]	die Sendeerlaubnis  pl.: die Sendeerlaubnisse
clear to send [TECH.]	die Übertragungserlaubnis  pl.
breach of the loan-to-value [abbr.: LTV] [FINAN.]	der LTV-Bruch  pl.: die LTV-Brüche

Phrases / Collocations

to keep sth. at the back of one's mind	etw.^acc. im Hinterkopf behalten
to keep so. (or: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^acc. über Wasser halten
to keep one's eyes peeled (for so. (or: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^acc. im Dunkeln lassen
to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^dat. lassen
to keep a jealous watch over so. (or: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen
to keep a weather eye on so. (or: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
to keep a lid on sth. [fig.]	etw.^acc. im Zaum halten [fig.]
Keep to your right.	Halten Sie sich^acc. rechts.
Let's keep this to ourselves.	Das bleibt unter uns.
to keep things ticking over	den Laden am Laufen halten
to keep up appearances	der Form halber
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten

Adjectives / Adverbs

clear of debt	frei von Schulden
clear of debt	schuldenfrei  adj.
clear of snow	schneefrei  adj.
clear of gas [TECH.]	schlagwetterfrei
none of the clearest	keineswegs klar
out of a clear sky	unerwartet
clear  adj.	deutlich
clear  adj.	klar
clear  adj.	offensichtlich   - z. B. Unterschied
clear  adj.	hell
clear  adj.	durchschaubar
clear  adj.	eindeutig
clear  adj.	durchsichtig
clear  adj.	frei

Examples

at last it's clear to me	jetzt blicke   rarely: sehe ich endlich durch
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep this private!	Behalte das für dich!
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

patently, clear-cut, lucid, unblock, open, free, obvious, settle, evident, serenely, articulative, perspicuously, depurate, explicit, limpid, palpably, manifestly, clearly, plain, bright